DIGIMON THEME SONG - BUTTERFLY - Traduction en Français

DIGIMON THEME SONG - BUTTERFLY - Traduction en Français - Paroles des Chansons

ゴキゲンな蝶になって　
Go ki ge n na ch ou ni na tte
きらめく風に乗って
ki ra me ku ka ze ni no tte
今(いま)すぐキミに会(あ)いに行こう
I ma su gu ki mi ni a i n i yu ko u
余計な事なんて忘れた方がマシさ
Yo ke i na ko to na n te wa su re ta ho u ga ma shi sa
これ以上シャレてる時間はない
Ko re i jo u sha re te ru ji ka n wa na i
何が　WOW　WOW～この空に届くのだろう
Na ni ga　WOW　WOW～ ko no so ra ni to do ku no da ro u
だけど　WOW　WOW～明日の予定もわからない

Da ke do　WOW　WOW～ a shi ta no yo te i mo wa ka ra na i
無限大な夢のあとの何もない世の中じゃ　
Mu ge n da i na yu me no a to no na ni mo na i yo no na ka ja

そうさ愛しい想いも負けそうになるけど
So u sa i to shi i o mo i mo ma ke so u ni na ru ke do
Stayしがちなイメージだらけの頼りない翼でも　
Stay shi ga chi na i me e ji da ra ke no ta yo ri na i tsu ba sa de mo
きっと飛べるさ　On My Love
Ki t to to be ru sa on my love

ウカレタ蝶になって一途な風に乗って
U ka re ta cho u ni na t te i chi zu na ka ze ni no t te
どこまでもキミに会いに行こう

Do ko ma de mo ki mi ni a i ni yu ko u
曖昧な言葉って意外に便利(だって
A i ma i na ko to ba tt e i ga i ni be n ri da t te
叫んでるヒットソング聴きながら
Sa ke n de ru hi tto so n gu ki ki na ga ra
何が　WOW　WOW～この街に響くのだろう
Na ni ga WOW　WOW～ ko no ma chi ni hi bi ku no da ro u
だけど　WOW　WOW～期待してても仕方ない
Da ke do　WOW　WOW～ ki ta i　shi te te mo shi ka ta na i
*無限大な夢のあとのやるせない世の中じゃ
Mu ge n da i no yu me no a to no ya ru se na i yo no na ka ja
そうさ常識はずれも悪くないかな
So u sa jo u shi ki wa zu re mo wa ru ku wa na i ka na
Stayしそうなイメージを染めたぎこちない翼でも

Stay shi so u na i me e ji wo so me ta gi ko chi na i tsu ba sa de mo
きっと飛べるさ　On My Love
Ki tto to be ru sa on my love*
無限大な夢のあとの何もない世の中じゃ
Mu ge n da i no yu me no a to no na ni mo na i yo no na ka ja
そうさ愛しい想いも負けそうになるけど
So u sa i to shi i o mo i mo ma ke so u ni na ru ke do
Stayしがちなイメージだらけの頼りない翼でも
Stay shi ga chi na i me e ji da ra ke no ta yo ri na i tsu ba sa de mo
きっと飛べるさ　Oh Yeah～
Ki t to to be ru sa oh yeah～

La personne qui oublie des choses inutiles est mieux.
Je n'ai pas le temps d'affiner plus
Que va arriver à ce ciel de WOW WOW
Mais WOW WOW ~ Je ne sais pas le calendrier de demain
Il n'y a rien dans le monde après des rêves infinis
C'est mon sentiment d'amour va perdre si
Même avec des ailes peu fiables pleines d'images qui ont tendance à être logés
Vous pouvez certainement voler mon amour

Est devenu papillon papillon et balade sur le vent comme d'habitude
Allons voir vos allées et venues
Ambigües mots sont étonnamment utiles (même
Crier tout en écoutant une chanson à succès
Qu'est-ce que ça sonne comme dans cette ville?

Mais WOW WOW ~ Je ne peux pas l'aider
* Dans un monde incroyable après rêves infinis
Eh bien, ce n'est pas mal non plus
Même les ailes maladroits qui teint l'image qui semble rester
Vous pouvez certainement voler mon amour
Il n'y a rien dans le monde après des rêves infinis
C'est mon sentiment d'amour va perdre si
Même avec des ailes peu fiables pleines d'images qui ont tendance à être logés
Je suis sûr que je peux voler Oh Yeah ~