BTS - SECOND GRADE - Türkçe Çeviri - Şarkı sözleri

BTS - SECOND GRADE - Türkçe Çeviri - Şarkı sözleri - LYRICS

눈 깜짝할 새 2학년이 돼
또 방아쇠를 당겨 Cause time flowing fast
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
꿈만 좇던 내가 이젠 무대에 불을 내
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it

난 별로 달라진 게 없어 baby 가요계 2학년
아직 181 baby 마음의 키만 컸으
나름 학년 1등 Baby 받았어 신인상도
복도를 돌아다니다 보면 받아 새 후배들 인사도

이젠 좀 알 것 같애 리허설도 능숙하게
1년 후배도 생기고 이젠 좀 나도 나가는 거 같애
Ahhh 쉿 어.. 근데 눈앞에 5 6년차 선배들

(안녕하세요!) 그제야 느끼지 아직 멀기만 한 현재를
대중 선생님들은 작년까진 부담 안 줘
겨우 1학년 신인이라며 괜찮다며
나를 앉혀놓고 세상이 얼마나 차가운지
몇 가지 과목으로 알려줬지
선입견, 악플, 이중잣대, 욕설 그리고 무관심
선생님 여기도 수능이 있나요
1등하면 성공한 가수인가요
그런 것도 좋지만 음악이 하고 싶어요
일단 내 하고픈 대로 할게 날 좀 냅둬여

Work it out work it out 24시간
Burn it up burn it up 불태워 매 순간
이런저런 고민들은 뒤로
1년이 넘어가도 우리들은 오늘을 살어

눈 깜짝할 새 2학년이 돼
또 방아쇠를 당겨 Cause time flowing fast
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
꿈만 좇던 내가 이젠 무대에 불을 내
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it

아 벌써 내가 2학년이 돼 (Oh no!)
눈 깜빡 할 새 시간은 빠르게 (Go go)
공부도 열심히 놀기도 열심히 Right
그렇게 1년이 기적이 이뤄진 것처럼 Bye
근데 어떡해? 괜시리 걱정돼
눈칫밥은 덜 먹겠지만 배울 과목은 진수성찬인데
쉴 때다 싶음 선생님이 말하지 잔소린 빵빵빵
“수능은 잘 봐야지!”
무슨 수능은 수능
선생님 우리도 사람이에요. 수긍해 수긍
오늘은 다 때려치고 후배들 놀리러나 가 볼까?
오늘 나 PC방으로 잠 못 자

2년차 랩퍼 점수를 매겨보자면
다행히 선방은 했어
아직은 애송이, 계속해서
달려와서 고작 2학년이 됐어
이상과 현실 사이의 걸리버
돌이켜보면 완전 피 말려
닥쳐 이제 난 2학년 이건 새 시대 시발점
꼭꼭 숨어라 내 잔머리가 다 보일라
선배든 후배든 선생이든 Get the out

눈 깜짝할 새 2학년이 돼
또 방아쇠를 당겨 Cause time flowing fast
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it

BTS - SECOND GRADE - Türkçe Çeviri

Göz açıp, ben sınıfa 2 gitti
Zaman hızlı akıyor neden yine benim zincirleri üzerinde Çekme
o yere çarpıp (Hareketsiz günlük) Bang, onu patlama patlama
o yere çarpıp (Hareketsiz günlük) Bang, onu patlama patlama
Göz açıp, ben sınıfa 2 gitti
Ben sadece hayallerimi kovaladı ama şimdi ateşe sahne ayarlıyorum
o yere çarpıp (Hareketsiz günlük) Bang, onu patlama patlama
o yere çarpıp (Hareketsiz günlük) Bang, onu patlama patlama

Hiçbir şey, Kpop benim ikinci yıl gerçekten değişmiş bebek var

Hala 181 bebek değilim, sadece kalbim uzun boylu büyüdü
Benim sınıf bebekte ilk değilim, ben bile çaylak ödülü aldı
salonları etrafında dönecek olursak, ben bile yeni gençler tarafından karşılandı olsun
Ben sorunsuz gidiyor provaları, şimdi neler biliyorum
Bana altında bir yıl juniors var ve ben şimdi iyi yapıyorum düşünüyorum
Ahh, bok ama gördüğüm yaşlılar beş ve üzeri altı yıl
(Merhaba!) Şimdi ben uzakta, hâlâ fark
Öğretmenler geçen yıl basıncını vermedi
Ben sadece acemiyim söyleyen ve tamam olduğunu
Beni oturdu ve dünyanın ne kadar soğuk öğretti
Birkaç konularda ile
Önyargı, negatif yorum, çifte standart, tokat konuşma ve ilgisizliği
Öğretmen, bu da testleri var?
Ben ilk sırada yer alırsam, başarılı bir sanatçı olacak?

Bu da güzel ama müzik yapmak istiyorum
Şimdi sadece bu yüzden beni rahat bırak için ne istiyorum yapacağım

24 saat o işi dışarı egzersiz
Onu yakmak o kadar Yanık her an yakıp
endişelerini koy
Hatta bir yıl sonra, biz bugünü yaşa

Göz açıp, ben sınıfa 2 gitti
Zaman hızlı akıyor neden yine benim zincirleri üzerinde Çekme
o yere çarpıp (Hareketsiz günlük) Bang, onu patlama patlama
o yere çarpıp (Hareketsiz günlük) Bang, onu patlama patlama
Göz açıp, ben sınıfa 2 gitti
Ben sadece hayallerimi kovaladı ama şimdi ateşe sahne ayarlıyorum

o yere çarpıp (Hareketsiz günlük) Bang, onu patlama patlama
o yere çarpıp (Hareketsiz günlük) Bang, onu patlama patlama

Benim ikinci yılında zaten değilim (hayır)
Göz açıp, saat (go go) çok hızlı
Çok çalış tam sağa oynamak
Bir sene güle mucize gibi geçti
Ama ne yapmalı? Ben endişeleniyorum
Ben biraz daha rahat olabilir ama daha öğrenecek çok şey var olabilir
Ben bir ara her an, öğretmen dırdır tutar
“Testi almak gerekir!”
Testi demek istiyorsun
Öğretmen, biz de insandır
Sadece boyunca sallamak, kafa sallama

Hadi bugün her şeyi geri itmek edelim ve küçük çocuklara alay gitmek
Bugün bilgisayar cafe gidersiniz, uyuyamıyorum

24 saat o işi dışarı egzersiz
Onu yakmak o kadar Yanık her an yakıp
endişelerini koy
Hatta bir yıl sonra, biz bugünü yaşa

Göz açıp, ben sınıfa 2 gitti
Zaman hızlı akıyor neden yine benim zincirleri üzerinde Çekme
o yere çarpıp (Hareketsiz günlük) Bang, onu patlama patlama
o yere çarpıp (Hareketsiz günlük) Bang, onu patlama patlama
Göz açıp, ben sınıfa 2 gitti
Ben sadece hayallerimi kovaladı ama şimdi ateşe sahne ayarlıyorum

o yere çarpıp (Hareketsiz günlük) Bang, onu patlama patlama
o yere çarpıp (Hareketsiz günlük) Bang, onu patlama patlama

İkinci yıl rapçi, onun üzerinde puan koymak
Neyse ki, iyi bir savunma koymak
Ben kaçmaya devam ettim, hala bir çocuk değilim ama benim ikinci yılında sadece ben
Gulliver tuhaflığı ve gerçeklik arasında seyahat gibi
kanım kurur yapar Geriye baktığımda
Sus, benim ikinci yılında yeni bir dönemin başlangıç noktasını olduğum
dikkatle gizleme veya başka sen benim hileler geçmiş göreceksiniz
Eğer üst düzey bir veya genç veya öğretmen olsanız, out olsun

Göz açıp, ben sınıfa 2 gitti
Zaman hızlı akıyor neden yine benim zincirleri üzerinde Çekme

o yere çarpıp (Hareketsiz günlük) Bang, onu patlama patlama
o yere çarpıp (Hareketsiz günlük) Bang, onu patlama patlama
Göz açıp, ben sınıfa 2 gitti
Ben sadece hayallerimi kovaladı ama şimdi ateşe sahne ayarlıyorum
o yere çarpıp (Hareketsiz günlük) Bang, onu patlama patlama
o yere çarpıp (Hareketsiz günlük) Bang, onu patlama patlama