Rain - BTS - Übersetzung auf Deutsch - Songtext

Rain - BTS - Übersetzung auf Deutsch - Songtext - LYRICS

(비가 오는 짙은 색 서울 그 위에)
달리는 차들, 사방에 꿈틀대는 우산들
날씨는 흐림 공기는 맑음

(저 비가 그쳐 고인 물 위에 비쳐진)
연회색 배경의 난 왜 여기 멈춰 섰을까
생각이 많은 건지 없는 건지 잘 몰라

바깥이 환해졌을 때쯤 잠에서 깨
피곤에 찌든 손으로 연신 머리를 쓸어대
지난 밤 완성치 못한 노래의 메모장
오늘은 끝낸다 눈 질끈 감고 한숨 푹 쉬어보네
뭐라 변명해? 말 지어보네

어차피 못한 거 그냥 아무 말이나 지어 보내
시선을 돌린 창 밖은 온통 회색 빛
회색 시의 회색 빌딩, 회색 길 위의 회색 비

이 세상 모든 게 느려
잠에서 깬 동생 자꾸 말끝을 흐려
죄 없는 냉장고 또 열었다 닫어
밀려온 알 수 없는 허전함에
일단 나가야겠다고 생각하지
우산도 하나 없이
선명해 비들이 세상에 닿는 소리
피식 웃어, 최고의 배경 음악
미친놈처럼 콧노래를 흥얼거린다
몇 시일까

비가 오는 짙은 색 서울 그 위에
여전히 잠 못 이루는 내가 흐려지네
저 비가 그쳐 고인 물 위에 비쳐진
오늘따라 더 초라한 내가 그려지네

비 내리는 밤 창문을
노크 하는 비는 때리지 마음을
시큰한 어깨를 잡고 확인한 문자 “요즘 어때?”
친구의 안부문자는 나를 감성에 젖게
만들지 눅눅한 빗방울의 향기를
맡으며 기지개를 편 다음 난 화장실로
간 뒤 잠에서 덜 깬 거울 속 내게 인사한 뒤
만날 사람도 없는데 괜히 더 길게 샤워를 하지

숙소 밖 여전히 비는 내리네
갈 곳도 딱히 없는데 우산을 챙긴 채
처벅처벅 걸어 정처 없이
더러워진 신발에 비는
존재를 알리듯 흔적을 새기네
이처럼 난 너에게 비처럼 흔적을 새긴 사람일까
그게 아니라면 갑자기 내린 소나기처럼
그저 왔다가는 존재는 아닐까

비가 오는 짙은 색 서울 그 위에
여전히 잠 못 이루는 내가 흐려지네
저 비가 그쳐 고인 물 위에 비쳐진
오늘따라 더 초라한 내가 그려지네

몸을 일으켜 찌뿌둥하다고 느낄 쯤 창문을 볼 때
내 몸을 예상이라도 한 듯 비가 내리고 있네
창문에 맺혀 있는 빗물들 바라보며 느끼지
마치 내 마음속을 흐른 눈물들
미묘함 뒤로 밖을 보면 내 상황 같애
선율같이 내리는 비에 모두 다 안단테
준비를 하고 나가
내 인상처럼 구겨진 우산을 쫙 펴고
걸으며 빗소릴 듣는 순간
이 비는 누굴 위해서 내리는 걸까?
쓸쓸한 회색 시멘트 위 부딪혀 때리는 청각
Come slow down

비가 오는 짙은 색 서울 그 위에

Warum habe ich hier aufhören mit einem hellgrauen Hintergrund
Ich weiß nicht, ob ich eine Menge Gedanken haben oder nicht.

Wenn Sie draußen sind,
Fegen Sie Ihre Haare mit müden Händen.
Notepad eines Songs, die letzte Nacht nicht abgeschlossen wurde
Ich beende es heute. Ich schließe die Augen und entspannen.
Entschuldigung? Ich rede.
Bitte senden Sie mir etwas, was man ohnehin nicht tun können.
aus dem Fenster All ergrauten
Graue Gebäude der grauen Stadt, grau regen über graue Straße
Alles in dieser Welt ist langsam
Mein Bruder, der eingeschlafen ist,
Der unschuldige Kühlschrank wurde wieder geöffnet.

Auf dem Unbekannten leer geschoben
Ich glaube, ich sollte einmal ausgehen.
Ohne Regenschirm
Der Klang der regen, die Welt zu berühren
Abb Lächeln, Beste Hintergrundmusik
Summt wie ein Verrückter.
Wie spät ist es?

Rainy dunkle Farbe über Seoul
Ich kann immer noch nicht schlafen
Das regen ist vorbei
Heute bin ich zu einem schäbigen gezogen

Regnerische Nacht Fenster

Knocking regen schlägt Ihren Geist
Der Charakter identifiziert durch eine Schulter auf der Schulter halten „Wie geht es Ihnen in diesen Tagen?“
Mein Freund Gruß macht mich emotional fühlen
Der Duft von feuchtem, regnerischem Regentropfen
Ich nehme es, sie strecken, dann gehe ich ins Bad.
Nach der Leber, begrüßt mich im Spiegel
Niemand gerecht zu werden, aber ich werde eine längere duschen.
Es regnet immer noch vor der Herberge.
Ich habe nicht einen Ort zu gehen, aber ich halte einen Regenschirm
Ich will nicht gehen
Regen auf verschmutzte Schuhe
Es ist ein Zeichen dafür, dass Sie sich Ihre Existenz sind.
Wie diese, ich bin eine Person, die eine Spur wie regen geschnitzt.
Wenn nicht, wie eine plötzliche Dusche

Vielleicht kam es gerade und weg

Rainy dunkle Farbe über Seoul
Ich kann immer noch nicht schlafen
Das regen ist vorbei
Heute bin ich zu einem schäbigen gezogen

Wenn ich das Gefühl mein Fenster offen
Es regnet, als ob ich meinen Körper erwartet hatte.
Ich fühle es, indem Sie im Fenster an der Regenwasser suchen
Tränen flossen in mein Herz
Die Subtilität ist, wenn man draußen schauen und sehen Sie sich meine Situation.
Alle regen die wie Melodie fällt, ist Andante.
Sich fertig machen

Ich spreizte meine zerknitterten Regenschirm wie mein Eindruck.
In dem Moment, Sie an den Fuß hören
Wer ist dieser regen fallen für?
Hearing Schläge auf einsamen grauen Zement schlagen
Kommen Sie langsam nach unten

Rainy dunkle Farbe über Seoul
Ich kann immer noch nicht schlafen
Das regen ist vorbei
Heute bin ich zu einem schäbigen gezogen

Auch wenn dieser regen aufhört, auch wenn diese Wolke angehoben
Ich freue mich auf dich, weil ich es nicht schön bin.