Rain - BTS - Traduction en Français

Rain - BTS - Traduction en Français - Paroles des Chansons

(비가 오는 짙은 색 서울 그 위에)
달리는 차들, 사방에 꿈틀대는 우산들
날씨는 흐림 공기는 맑음

(저 비가 그쳐 고인 물 위에 비쳐진)
연회색 배경의 난 왜 여기 멈춰 섰을까
생각이 많은 건지 없는 건지 잘 몰라

바깥이 환해졌을 때쯤 잠에서 깨
피곤에 찌든 손으로 연신 머리를 쓸어대
지난 밤 완성치 못한 노래의 메모장
오늘은 끝낸다 눈 질끈 감고 한숨 푹 쉬어보네
뭐라 변명해? 말 지어보네

어차피 못한 거 그냥 아무 말이나 지어 보내
시선을 돌린 창 밖은 온통 회색 빛
회색 시의 회색 빌딩, 회색 길 위의 회색 비

이 세상 모든 게 느려
잠에서 깬 동생 자꾸 말끝을 흐려
죄 없는 냉장고 또 열었다 닫어
밀려온 알 수 없는 허전함에
일단 나가야겠다고 생각하지
우산도 하나 없이
선명해 비들이 세상에 닿는 소리
피식 웃어, 최고의 배경 음악
미친놈처럼 콧노래를 흥얼거린다
몇 시일까

비가 오는 짙은 색 서울 그 위에
여전히 잠 못 이루는 내가 흐려지네
저 비가 그쳐 고인 물 위에 비쳐진
오늘따라 더 초라한 내가 그려지네

비 내리는 밤 창문을
노크 하는 비는 때리지 마음을
시큰한 어깨를 잡고 확인한 문자 “요즘 어때?”
친구의 안부문자는 나를 감성에 젖게
만들지 눅눅한 빗방울의 향기를
맡으며 기지개를 편 다음 난 화장실로
간 뒤 잠에서 덜 깬 거울 속 내게 인사한 뒤
만날 사람도 없는데 괜히 더 길게 샤워를 하지

숙소 밖 여전히 비는 내리네
갈 곳도 딱히 없는데 우산을 챙긴 채
처벅처벅 걸어 정처 없이
더러워진 신발에 비는
존재를 알리듯 흔적을 새기네
이처럼 난 너에게 비처럼 흔적을 새긴 사람일까
그게 아니라면 갑자기 내린 소나기처럼
그저 왔다가는 존재는 아닐까

비가 오는 짙은 색 서울 그 위에
여전히 잠 못 이루는 내가 흐려지네
저 비가 그쳐 고인 물 위에 비쳐진
오늘따라 더 초라한 내가 그려지네

몸을 일으켜 찌뿌둥하다고 느낄 쯤 창문을 볼 때
내 몸을 예상이라도 한 듯 비가 내리고 있네
창문에 맺혀 있는 빗물들 바라보며 느끼지
마치 내 마음속을 흐른 눈물들
미묘함 뒤로 밖을 보면 내 상황 같애
선율같이 내리는 비에 모두 다 안단테
준비를 하고 나가
내 인상처럼 구겨진 우산을 쫙 펴고
걸으며 빗소릴 듣는 순간
이 비는 누굴 위해서 내리는 걸까?
쓸쓸한 회색 시멘트 위 부딪혀 때리는 청각
Come slow down

비가 오는 짙은 색 서울 그 위에

Pourquoi ai-je arrêter ici avec un fond gris clair
Je ne sais pas si j'ai beaucoup de pensées ou non.

Lorsque vous êtes à l'extérieur,
Balayer vos cheveux avec vos mains fatiguées.
Bloc-notes d'une chanson qui n'a pas été terminée hier soir
Je termine aujourd'hui. Je ferme les yeux et se détendre.
Excusez-moi? Je parle.
Envoyez-moi quelque chose que vous ne pouvez pas faire de toute façon.
Tout de la fenêtre grisonné
bâtiment gris de la ville grise, pluie grise au-dessus route grise
Tout dans ce monde est lent
Mon frère, qui est tombé endormi,
Le réfrigérateur innocent a été ouvert à nouveau.

Sur l'inconnu vide poussé
Je pense que je devrais sortir une fois.
Sans un parapluie
Le son de la pluie touchant le monde
Fig Sourire, Meilleur Musique de fond
Fredonnant comme un fou.
Quelle heure est-il?

couleur de pluie sombre sur Séoul
Je ne peux toujours pas dormir
Cette pluie est terminée
Aujourd'hui, je suis attirée par un minable

fenêtres nuit pluvieuse

la pluie Knocking bat votre esprit
Le caractère identifié en tenant une épaule sur l'épaule « Comment allez-vous ces jours-ci? »
Le message d'accueil de mon ami m'a fait sentir émotionnelle
Le parfum des gouttes de pluie humide, pluvieux
Je le prends, l'étirer, puis je vais à la salle de bain.
Après le foie, me saluer dans le miroir
Personne ne se rencontrer, mais je vais prendre une douche plus.
Il pleut toujours en dehors de l'auberge.
Je n'ai pas un endroit où aller, mais je garde un parapluie
Je ne veux pas marcher
La pluie sur les chaussures souillées
Il est un signe que vous êtes au courant de votre existence.
Comme cela, je suis une personne qui a sculpté un sentier comme la pluie.
Sinon, comme une averse soudaine

Peut-être qu'il est juste venu et parti

couleur de pluie sombre sur Séoul
Je ne peux toujours pas dormir
Cette pluie est terminée
Aujourd'hui, je suis attirée par un minable

Quand je sens que mes fenêtres ouvertes
Il pleut comme si je l'avais prévu mon corps.
Je le sens en regardant l'eau de pluie dans la fenêtre
Les larmes coulaient dans mon cœur
La subtilité est quand vous regardez à l'extérieur et regardez ma situation.
Toute la pluie qui tombe comme la mélodie est Andante.
Soit prêt

Je répands mon parapluie froissée comme mon impression.
Dès que vous écoutez le pied
Qui est cette pluie qui tombe pour?
En entendant battre frapper sur le ciment gris lonesome
Venez ralentir

couleur de pluie sombre sur Séoul
Je ne peux toujours pas dormir
Cette pluie est terminée
Aujourd'hui, je suis attirée par un minable

Même si cette pluie cesse, même si ce nuage est levé
Je vous regarde parce que je ne suis pas beau là-bas.